Castellano actual

Conjuguemos el verbo “vaciar”

  ¿Quién no ha dicho o ha escuchado alguna vez decir “*vacea el agua caliente en el termo”, “*vacea el cenicero”,  “*vacea tus bolsillos” o “*vaceamos el jugo en el vaso”? Más de uno, y


Es fundamental o ‘muy importante’

Fundamental es un adjetivo elativo o de grado extremo, es decir, un adjetivo que expresa el grado máximo de la propiedad a la que se refiere, sin necesidad de añadirle prefijos o sufijos de


El verano

“Un rayo de sol, oh, oh, oh… me trajo tu amor, oh, oh, oh, un rayo de sol, oh, oh, oh, a mi corazón, oh, oh, oh, llegó y me dio tu querer que tanto y tanto busqué y al


Ahora, ahorita, ahoritita y al toque, o cómo alargar el día con palabras

Con frecuencia nos quedamos admirados de las posibilidades que ofrecen las lenguas para representar lo que sus hablantes tienen en su cabeza. Ya en el colegio estudiamos que la lengua es convencional y arbitraria.


De bikini a tankini

Sol, arena, mar y bikinis son las primeras palabras que se nos vienen a la mente cuando pensamos en el verano y en nuestras playas norteñas. Y si de bikinis hablamos, hay de todo


Figuretti

En la actualidad, no hay bloque televisivo o de prensa escrita que prescinda de la palabra figuretti o figureti. La sociedad peruana la ha asimilado de tal manera que esta se ha convertido en


París oh, la lá

La influencia del francés en nuestro idioma español no es algo nuevo pues su huella léxica aparece desde la Edad Media y, posteriormente, tuvo gran auge en los siglos XVIII y XIX. A las


¿Y cómo está la Perú?

  Le habrá causado mucha extrañeza leer la Perú y no el Perú, ¿verdad? Colocar artículos definidos (la y el) delante de los nombres propios suele ser característico en determinados ambientes o estilos y tienen,


El uso de HASTA y la duración de las acciones

Caminando por uno de los pasillos de la universidad, me encontré con una apurada amiga que, al tropezarse conmigo, me dijo: Luego me buscas, tengo clase hasta las cinco. –Está bien –le dije– pero, ¿cómo?, ¿entras


Que no panda el cúnico

Los profesores de Lengua encontramos mucho que reflexionar sobre el lenguaje en los textos de nuestros propios estudiantes. Leyendo un día algunas redacciones, me llamó mucho la atención que una alumna había escrito: “Los


¿Caxamarca con equis?

Si está de vacaciones, quizá aproveche para visitar la sierra norte del Perú, Cajamarca, por ejemplo, donde probablemente el guía turístico emplee el nombre antiguo de la ciudad: Caxamarca, pronunciado [kaksamárca]. Pero debe usted


Uso incorrecto de “haber”: habemos

Entre los hablantes se han hecho comunes expresiones como “Habemos tres solteros en el grupo”; “Habemos diez personas esperándote” o “Habemos visto a tu hermano”. En todas estas los hablantes usan el verbo “haber”


¿Nos comemos un heladito?

Todos sabemos que el helado es un postre cremoso, congelado, preparado a base de leche, grasa, azúcar, frutas o saborizantes. Sin embargo, podríamos ignorar que su antecesor fue una mezcla de hielo triturado con


Blututear… ¿Podrías blututearme las clases?

  Si está pensando en comprar un celular, podría interesarle que tenga bluetooth, es decir, que posea un sistema de comunicación inalámbrica que permite la conexión con diferentes dispositivos electrónicos, tales como computadoras, teléfonos, agendas,


¿A los policías se LOS respeta o se LES respeta?

Con esta pregunta no pretendemos manifestar si debemos o no respetar a los policías -respuesta obvia-; sino conocer el uso correcto de los pronombres átonos (los, les) para evitar el “leísmo” o desviación del