Duda resuelta: ¿la calor o el calor?

dudas

Pregunta realizada por Sergio:

Yo considero que debe ser “el calor”, pero cada vez escucho a mas gente (en su mayoría migrantes andinos) decir “la calor”. Por favor resuelvan esta duda. Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

El sustantivo “calor” es ambiguo y de allí su duda. Los sustantivos ambiguos son aquellos que pueden presentar tanto el artículo masculino como el femenino sin que se dé un cambio en el lexema: el sartén / la sartén, el azúcar / la azúcar, el maratón / la maratón, el interrogante / la interrogante, etc. En realidad son invariables ya que el distinto género no comporta ningún cambio de significado.

Se puede decir, entonces, el calor o la calor siendo correctas ambas posibilidades. No obstante, como usted mismo lo ha expuesto, la utilización de una u otra forma nos permite conocer muchas veces el origen del hablante, su lugar de procedencia, su actividad o profesión, etc. En la Costa del Perú, por ejemplo, se utiliza más la forma el calor y en la Sierra la forma la calor; por otro parte, los marineros se inclinan por la mar en vez de el mar.

Espero hayamos podido resolver tu inquietud.

Atentamente,

Castellano Actual.

69 comentarios en “Duda resuelta: ¿la calor o el calor?

  1. jhon dice:

    Gracias
    X su respuesta

  2. Gonzalo dice:

    Por lo visto esta pregunta fue hecha varios meses. Basicamente es “EL CALOR”. calor es masculino. No tengo una buena explicacion etimologica como para que entiendas mejor. “La calor” en algunos lugares es considerado como correcto por la zona y su tipica variacion linguistica. Pero lo correcto es “el calor”, por ejemplo: “hace mucho calor”, “el calor es sofocante”…
    Espero haber satisfecho tus dudas.
    Y te comento, “la mar” y “el mar” esta bien expresado de ambas formas. Es ambiguo en genero(masculino/femenino), por lo tanto amdas formas son aceptadas, aunque en el uso poetico es mas comun encontrar “la mar” y en el lenguaje cotideano lo mas aceptado es “el mar”.
    Saludos!

    • alejandro dice:

      solo paso por aqui leyendo… pero si hablas de “hace mucho calor”, “hace mucha calor”, “el calor es sofocante”, “la calor es sofocante”… no se por que lo usas de respaldo si al fin y al cabo siguen el mismo patron de ambiguedad.

      • carla dice:

        es ambiguo y punto final :)

        • stramin dice:

          No es ambiguo, Es voz masculina en la lengua general culta. Segúna la RAE, Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. (Fuente: DPD)

        • FELIX dice:

          Se puede decir de las dos forma, pero,¿ ha escuchado alguna vez aun vendedor ambulante pregonar para su venta callejera: “helados para la sed y el calor”. Yo no.Pero si le he escuchado:” helado pa la sed y la calol”.
          Depende del nivel cultural de donde venga.
          No diga la calor si va a buscar trabajo en una empresa de prestigio.

    • Yuston Silva dice:

      Respondiendo a destiempo pero, hay algo ajeno a la pregunta que se debe aclarar. En la justificación de decir el o la calor, se comete un gravísimo error al alegar que el calor es masculino pués ¿Cómo ha de serlo si no es un ser vivo?. El toro, la vaca, el hombre y la mujer si lo son.
      Volviendo a la pregunta original es más condicionada la pronunciación por el lugar de origen o nivel de educación y con esto no se debe ofender a nadie pués ninguno tiene culpa de lo que el otro ha vivido, sin que esto genere diferencia de estratos. Las personas en los campos dicen la calor y en la ciudad el calor y en ambas está bien dicho por mucho que nos choque escucharla distinto a nuestra pronunciación.

      • xAvih rEsHu dice:

        Ya viene el tonto a dárselas de listo. El género no hace sólo referencia a la condición sexual de un ser vivo, así como la mesa es obviamente antecedida por el artículo femenino a pesar de no ser un ser vivo.

    • Elizabeth dice:

      Es cotidiano… esto me hizo dudar de tu respuesta.

    • Stella Maris Amaral dice:

      SEGUN LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ES EL CALOR, Y NO LA CALOR,LO QUE OCURRE NI NO SOLO EN LOS PAICES ANDINOS,SE PRONUNCIA MUCHO EN ESPAÑA,DESGRACIADAMENTE LA REAL ACADEMIA TERMINA POR ACEPTAR EL TERMINO POR SER IRREVERSIBLE.COMO POR EJEMPLO SETIEMBRE,EN LUGAR DE SEPTIEMBRE.TRISTE PERO DEBEMOS PROCURAR HABLAR CON PROPIEDAD.

    • Marcelo Esteban Mauricio dice:

      Gonzalo:
      Creo que tu gramática está mal, debería ser “Por lo visto esta pregunta fue hecha HACE varios meses” o bien “Por lo visto esta pregunta fue hecha varios meses ATRÁS”

  3. Pilar dice:

    No es así, lo.correcto es el agua!

  4. Beto dice:

    lo correcto es lo correcto :) jaja

  5. Juan dice:

    Me llamó la atención sobre “El maratón/La Maratón”. Creo que en algunas ocasiones tenemos que observar de donde viene la palabra. En este caso viene de LA ciudad Griega, por lo que lo correcto es LA maratón…

    • Castellano Actual dice:

      Estimado Juan:

      El término maratón nace del mito que narra la hazaña del soldado griego Filípides, quien habría muerto luego de recorrer aproximadamente 40 kilómetros desde la ciudad griega de Maratón hasta Atenas para anunciar la victoria contra los persas.

      Sin embargo, el género del vocablo maratón no está condicionado por el género de la ciudad. La normativa privilegia su uso en género masculino, aunque también admite el femenino. En el Diccionario panhispánico de dudas (2005) se indica que en el primer tercio del siglo XX empezó a circular con género masculino; pero que, probablemente, por influjo del género femenino de prueba o carrera se ha ido extendiendo su uso en femenino, también válido: un maratón de baile, una maratón de estudios.

      Saludos cordiales.

      Castellano Actual

    • Washington dice:

      Entiendo el sentido de tu respuesta, pero estas equivocado, dado que a las ciudades no se les puede poner artículos, por ejemplo: estaría incorrecto decir: La Lima, El Caracas, La Maraton, etc…te diste cuenta?

      • Malena dice:

        Depende como se hayan nombrado las ciudades. Por ejemplo Lima, Peru solo se dice Lima. Otro ejemplo La Lima, Cortes, Honduras. El nombre de la ciudad es La Lima. Por supuesto si hablamos del objeto “lima” se dice “yo uso la lima para limar”.

    • erich dice:

      Entonces tu dirías que es la gran santiago no el gran santiago

  6. Marco dice:

    Tengo una duda, cómo es la forma correcta de preguntar: “¿Qué hora es? o “¿Qué hora son?… Yo en lo personal, siempre pregunto que hora es, y siento incorrecto preguntar, ¿qué hora son?…. Estoy mal, ambas son correctas o ¿ de cuál forma es la correcta?

    • Castellano Actual dice:

      Estimado Marco:
      Ambas formas son posibles. Yo puedo preguntar ¿qué hora es? o ¿qué horas son? cuando me estoy refiriendo al momento preciso del día. Si bien, la última forma se siente coloquial, para ambas la respuesta será, por ejemplo: Son las tres y diez.
      Saludos cordiales.
      Castellano Actual

  7. jose dice:

    el calor es correcto yaque esde formafija y no ambiguo como dicen

  8. vianney vallenilla dice:

    Con referencia, al comentario de qu’e hora son o qu’e hora es, lo correcto ser’ia QUE HORA ES, pues se pregunta por una hora, y cuando es la una, se responde en singular : ES LA UNA

    • erich dice:

      Y si son las 10 dirías “es las 10″?

      • Malena dice:

        Pero tambien puedes decir “son las 10″ porque estamos hablando de “horas” o sea son las diez horas, son las 18 horas, son las 20 horas, son las 13 horas. Quizas alli radica la diferencia entre “es la una o son las 13 horas”.

      • FELIX dice:

        En este momento la hora es una sola en este lugar. No se dice ni son las 3, ni es las 3.Se responde las tres. No se debe poner delante son ni es aunque es aceptado.

        • Noe dice:

          En el tiempo es singular…. es singular al dar una informacion, es un dato…. no te estan diciendo que cuantas son? o cuantas tienes?… te preguntan, “que hra es?” y se contesta “es la una” o “son las 3″ etc…. Es un dato el que se da, por eso se pregunta en forma singular.

  9. Ricardo dice:

    Yo también pienso que “el calor” es correcto, pero “la calor” tampoco es incorrecto. Es más, yo lo digo de ambas maneras según me venga y nadie me dice que “la calor” sea incorrecto. Es de esos tipos de sustantivos que se adscriben a dos géneros gramaticales, como bien dice Moreno Cabrera en Curso Universitario de Lingüística General. Y si echas un vistazo a la RAE y buscas la palabra “calor”, te pone que la palabra es masculina, pero al final de la primera acepción aparece un ‘u.t.c.f.’ (usado también como femenino).

  10. Alfedo dice:

    Para mi, el calor (o “er caló” como se dice en Andalucía) significa calor abajo de los 40°C y la calor (o “la caló”) es calor arriba de los 40°C, pero en contextos formales, “la calor” no existe, solo “el calor”.

  11. Eddy dice:

    Lo correcto es “el calor” por que viene de “el sol” jaja es broma.

  12. Fer dice:

    Hola disculpa que diferencia esta en decir ver o mirar

    • Castellano Actual dice:

      Estimado lector:
      Según el reconocido lingüista mexicano -recién fallecido- José Guadalupe Moreno de Alba en Minucias del lenguaje, los verbos ver y mirar tienen, por su etimología, un contenido semántico diferente. Es decir, no son sinónimos, por lo tanto, hay diferencias en el uso. Mientras que ver viene del latín vidēre; mirar viene de mirāri, admirarse.
      El verbo ver, de acuerdo con la definición del DRAE (2001), significa, en su primera acepción, ‘percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz’. En el Diccionario de uso de María Moliner se leen las definiciones siguientes para ver: poseer el sentido de la vista’ y ‘percibir algo por el sentido de la vista’.
      Mirar, por el contrario, en el DRAE, aparece explicado con las siguientes palabras: ‘fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención’. En María Moliner, se lee: ‘aplicar a algo el sentido de la vista, para verlo’.
      En resumen, puede decirse que ver alude más a una determinada capacidad física, y mirar, a cierto acto consciente y deliberado. Así, “vemos todo lo que miramos, pero no miramos todo lo que vemos; basta tener los ojos abiertos para ver, pero para mirar necesitamos ejercer, en alguna medida, la voluntad”, comenta José Moreno de Alba.
      Saludos cordiales.
      Castellano Actual

  13. AB dice:

    Solo busquen en un diccionario de la RAE si el término es masculino, femenino o ambiguo. Calor es masculino, por tanto, debe ser “El calor”. Agua es femenino, pero por empezar con ‘a’ y evitar cacofonías, comúnmente le dicen “el agua”.

    • Lorenzo dice:

      Hola soy Obstetra y vivo en Perú. Mi punto de vista es de que lo correcto debe ser “el calor” por el hecho de ser sustantivo masculino, pero cuando se habla de otras acepciones, como en el caso de “la caloría”, ahí se usa el determinante “la”. Si bien es cierto, el español es muy versátil y se aceptan las ambigüedades sobre todo cuando existe cacofonía como bien lo dice AB en los comentarios de arriba. Es importante recordarles que cuando escribimos la podemos corregir antes de que el receptor las lea, pero cuando hablamos eso no es posible. Y tienen mucha razón y casi todos coincidimos en que la manera de decir demuestra el nivel de educación que se tiene. Estaría encantado de que el webmaster opine sobre mi comentario. Saludos deferentes para todos…

  14. yesenia Jarrin dice:

    Calor es masculino…..lo correcto es el calor

  15. Sebastián Salinas dice:

    Hola, se dice “mucha calor” o “mucho calor” ejemplo: hace mucho calor, Hace mucha calor.
    o de las dos formas está bien?

  16. “la calor” , lo dicen frecuentamente esas señoras gordas de pueblo que venden frutas y verduras en el mercado, y dicen “ta rejuerte la calor diosanto”.
    eso en M’exico.
    y en lugar de decir “fuiste” dicen “juistes” o en lugar de “fuera” dicen “jueras”.

    • Mirian dice:

      No solo la señoras gordas que venden frutas y verduras en el mercado, dicen “la” calor.
      Es cierto que la gente provinciana de México pronuncie la “f” como “j”, pero es por falta de educación, RECUERDA en tu país la ignorancia abunda, pero no es motivo de burla, criticar es fácil, pero ayudar difícil.
      Soy peruana, en las provincias de mi país, confunde la “e” por la “i” , ¿porque?, pues porque hablan Aymara o Quechua, pues su dialecto no cuenta con la vocal “e”, ahora en México supongo a de pasar algo similar, no lo se porque soy Arquitecta no Lingüista.
      No apoyo la DISCRIMINACIÓN, hay formas de expresarse.

      • Javier dice:

        Hola:
        El problema real sobre la pronunciación en México, es que en la antigüedad nuestros ancestros estaban acostumbrados a hablar náhuatl y entre otros, y tras haber un cambio de idioma, el acento de provincia prevalecía. Es como si a un chino lo pusieras a hablar otro idioma, o vio no en la primera generación dominaran el acento mexicano.
        A si que, de hoy en adelante antes de hablar o comentar lean un poco la historia de su país, y comprendan que los presidentes siempre buscarán mantener a la sociedad dormida, detesten a rateros y demás, no a “la gorda que vende frutas y verduras” en el mercado intentando ganar dinero para comer.
        I lovers Mirian

      • celso lopez dice:

        Excelente respuesta, se supone que analizamos esto para tener educación pero tampoco para humillar a los que no pueden hablar de una manera formal. Porque hay mucha diversidad cultural las cuales hacen dificiles pronunciar algunas palabras de las cuales no estamos acostumbrados.

      • FELIX dice:

        pero En chile no lo digas

  17. Allen dice:

    Yo tenía la misma duda pero discrepo en el comentario de a quienes se les escucha más decir “la” calor pues nunca he escuchado a un imigrante andino como lo mencionas, decir “la” calor aunque entiendo que querias decir una persona sudamericana. Siempre lohe escuchado decir a personas Españolas, sobre todo catalanas, mas nunca a un sudamericano ya sea Peruano, Aregntino, Chileno o de cualquier pais Latinoamericano

  18. rafael dice:

    Leanse cualquier libro de fisica…….y veran la luz

  19. Gustavo dice:

    Ciertamente Rae dice que es m. (Masculino) principalmente, y U.t.c.f. (Utilizado también como femenino). Yo opino que este ultimo ha tenido acogida porque gente tanto locales como foráneaos del habla hispana al ignorar el uso masculino lo dice “como le salga” , es decir, la calor. Que la gente lo diga sin darse cuenta de algún error y si aún más hay más personas que lo utilicen el termino empieza a generar ambigüedades y a tener cabida y al final si no se corrige se agrega su uso al idioma.
    Reitero soy partidario de que el termino es masculino.

  20. Carlos dice:

    tengo una duda….

    ¿Cómo se le dice cuando EL CALOR ó LA CALOR proviene internamente del cuerpo HUMANO…?

    • jose dice:

      SE LLAMA TEMPERATURA. ES UNA MEDIDA DE LA ENERGIA CINETICA PROMEDIO DE LAS PARTICULAS QUE COMPONEN EL CUERPO. CALOR ES ENERGIA EN MOVIMIENTO DE UN CUERPO DE MAYOR TEMPERATURA A OTRO DE MENOR TEMPERATURA. POR ESO PIENSO QUE NO ES CORRECTO DEL TODO DECIR; SENTIR CALOR. LO QUE SE SIENTE ES LA TEMPERATURA.

      JOSE COLOMBIA

    • CIRO dice:

      MI QUERIDO AMIGO LA “O” NO SE ACENTÚA, SOLO CUANDO VA ENTRE NÚMEROS PARA NO CONFUNDIRSE CON EL CERO

  21. Ferran dice:

    En Catalán se dice “la calor”, de ahí que muchos catalanes usen “la calor” cuando hablan en castellano. Desconocía que fuera correcto, muchas gracias.

  22. Nell dice:

    Sea correcto o no pero “la calor” suena muy feo! Jejejeje

  23. juan dice:

    todos los nombres terminados en ‘or’ menos uno ‘flor’ son precedidas por ‘el’ y considerados masculino. La calor es un uso arcaico que debe ser evitado a menos que se use en forma coloquial o humorística, simplemente suena mal, como decir la planeta, o el flor, aunque de por sí no tengan género definido simplemente es chocante escucharlo.

    • Pamike dice:

      La verdad que sí, creo que por ahí va la idea. En lo particular, a mí me parece extraño (por no decir chocante o hasta algo “simplón”) es escuchar o leer “la calor”.
      De hecho he visto por ahí “….uuf, questá juerte la calore……” ( :) )

      Saludos desde Stgo., Chile.

      • Salvador Curiel dice:

        La verdad, no se necesita saber mucho; simplemente se oye feo y chocante ,”la calor”.Desafortunadamente, a veces basta con que un comentarista lo diga, y, ya se toma como que es correcto. Podrá estar permitido, pero la “neta”, se oye horrible.

        • stramin dice:

          Calor, es voz masculina en la lengua general culta. Según la RAE.

          Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. (Fuente: DPD)

  24. bertin dice:

    ENTONCES SERIA :

    HACE MUCHA CALOR

    HACE MUCHO CALOR

    CUAL SERIA O LAS DOS SON VALIDAS

  25. javiz dice:

    Con tanta discrepancia en los términos, ya se me subió la temperatuta, y de todos modos ya se masculino o femenino me está haciendo sudar….. ;p

  26. cherly dice:

    creo que si nos fijamos más de donde proviene el calor.o sea el origen de donde provieneque es del sol, entoncers vemos quer el sol es masculino, por lo tanto lo correcto es decir …el calor y. punto!. jaja

  27. Santos Ojeda dice:

    Lo correcto es decir el calor ya que es una palabra de género masculino. Esto lo sostengo basado en su terminación y su parononimia con la palabra color. Nadie diría la color de mi camisa.Fíjense que entre calor y color solo hay una diferencia: la a y siendo así no podemos cambiar el genero por esa a porque entonces tendríamos que decir la camión o la camarón ya que ambas palabras empiezan por ca, que según lo que observo es lo que determina el género. Así que siéntase seguro diciendo el calor.

  28. Nigromante dice:

    En términos gramaticales, el sustantivo es el nombre de algo concreto o abstracto que se circunscribe, morfológicamente, a dos géneros (masculino y femenino) y a dos números (singular y plural). Semánticamente, no existen reglas específicas para conocer el género de los sustantivos puesto que, en el español, el género es básicamente de carácter etimológico:

    latín ……………………. español

    populus (masc.) ……. pueblo (masc.)
    urbs (fem.) …………… urbe (fem.)
    fructus (masc.) ……… fruto (masc.)

    Según el uso estándar o académico, el sustantivo calor (caloris, en latín) es masculino (lo correcto es el calor); sin embargo, en algunos lugares o para algunos hablantes es la calor

  29. Sacate dice:

    Y si consiguen un diccionario al principio de cada definición hay una m. o f. Que indica si se refiere a masculino o femenino. También pueden buscar en la página de la RAE

  30. María dice:

    No se supone que el/la ¨calor¨, es NO es contable?.
    tan solo sería el calor.

  31. Arturo Durán (@TraductorF1A3TV) dice:

    Por la información a la que he podido acceder, parece claro que “calor” es un sustantivo de género masculino en español, aunque se usa como femenino en el habla de ciertas zonas/estratos sociales. Masculino en registro culto, femenino como localismo.

  32. Esta fuert”e” “el” calor SUENA BIEN
    ADJETIVO Y ARTICLO DEL MISMO ORDEN DE GENERO

    Esta fuert”e” “la” calor SUENA MAL
    ADJETIVO Y ARTICLO DISTINTO ORDEN DE GENERO:

    Debe de existir una conguencia entre ADJETIVO Y VERBO,
    para el correcto uso del genero en el ARTICULO respecto al SUSTANTIVO AMBIGUO en la oracion.

  33. FELIX dice:

    El que dice la calor en buen chileno. Está mostrando la hilacha

  34. Flor dice:

    Yo opino que debe ser “el calor” ya que si buscan en cualquier diccionario aparece como sustantivo masculino y aunque actualmente tambien se acepte su forma femenina (se volvio del otro bando jaja es broma) principalmemte es masculino asi que solo por ese hecho debe ser siempre el calor, desgraciadamente cada vez mas personas utilizan la calor cosa que suena horrible y es algo super chocante pero bueno el español es un idioma muy rico y variado asi que no nos queda mas que aceptar las variaciones de los vocablos jeje pero de preferencia utilizen el calor ya que es el primero que se utilizo y tiene derecho de antiguedad ;3 Saludos a todos y gracias por sus comentarios (los lei todos jeje) me gusta encontrar a personas que se interesan por estos temas :) pd: disculpen mi falta de acentos es que no le sirve la tecla para ponerselos T.T

  35. Espectrolito dice:

    Si esperas la aprobación de los demás, entérate del origen de tu interlocutor y de su nivel cultural. En España, en zonas del sur (Andalucía) se dice “la calor”, mientras en que en zonas del norte se dice “el calor”. Si no te importa la opinión de los demás, dilo como quieras, porque en ambos casos es correcto. Si buscas cierto refinamiento, “el calor” parece lo más conveniente.

  36. Isabel dice:

    Pues no se si es correcto o no, pero cuando un andaluz habla d el calor significa que es una temperatura agradable. Pero si un andaluz te dice que ya ha llegado la calor, es que se esta derritiendo literalmente. Y ese “la calò” es independiente del estrato social del individuo y lo pueden decir señoras gordas que venden verduras y ejecutivos de alto rango.
    Y tampoco se si es correcto el mar o la mar. Pero una persona de tierra adentro te habla del mar pero un marinero o alguien que depende del mar no te hablara de el mar, te hablara de la mar y te dira que hoy la mar esta buena o mala,

  37. cecilia dice:

    Desde cuando son ambiguas éstas palabras, que forma de hablar es ésta. A mí en la primaria me enseñaron que se dice el calor osea masculino, la calor lo dicen la gente sin estudios y mal hablada, es el azúcar y no la azúcar, es que hora es? No que hora son. No puede ser que cada vez se hable peor y se permita que sea correcto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>