Castellano actual
Universidad de Piura

“Es capaz que en el Día del Padre ningún papá se queda en casa”

Efectivamente; cada tercer domingo de junio celebramos el Día del Padre y es posible que usted, querido lector, aproveche estas fechas para salir de casa. Es posible, también, que el título de este artículo


¿Zoonosis es igual que hipnosis?

Si bien zoonosis e hipnosis en sus raíces etimológicas comparten la terminación -sis, que alude a enfermedad, no son palabras sinónimas. La hipnosis, del griego ὑπνοῦν, adormecer, y -sis, es el estado producido por


Chicha

El término “chicha” se considera (aunque no unánimemente) una voz proveniente de una lengua taína, el arahuaco, tal como lo señala Martha Hildebrandt en sus Peruanismos (1969, s. v. chicha). El origen de este


“Estábanos parados en la esquina…”

Es curioso escuchar algunas veces decir: *Estábanos parados en la esquina cuando la vimos pasar…; sin embargo, si pidiéramos a la misma persona que pusiera por escrito lo que acaba de decir, con seguridad


¿Qué es un millardo?

La palabra millardo procede del francés milliard. Es un sustantivo masculino que sirve para designar la cantidad de “mil millones”. Así, en vez de utilizar la denominación de “mil millones” como en este titular


¿Es el USB o la USB?

USB es la sigla de Universal Serial Bus, conocido también como pen drive o pendrive. El género de una sigla está determinado por el género de la palabra que hace de núcleo en su forma


“A leyer se aprende leendo”

«Ya mi habiyan dicho quiusté era un sambo malcriau, que cré mucho porque tiene cuatro riales. Sepa quiusté roba detrás del mostrador, sin peligro, como un cobarde, y yo en los caminos es poniendo


Los que son listos ¿siempre están listos?

Ser listo y estar listo no tienen el mismo significado. En el primer caso, el adjetivo “listo” significa ‘inteligente’; mientras que en el segundo, significa ‘preparado’. La presencia del verbo es lo que determina


Duda resuelta: ¿tijera o tijeras?

Pregunta de Cecilia: Se dice tijera o tijeras. Palma o palmeo de palabras. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Cecilia: En nuestra lengua tenemos sustantivos “que, por designar objetos constituidos por partes simétricas, se usan normalmente en plural para referirse


El léxico en las redes sociales y en la Internet

Las redes sociales y la Internet han llegado a cautivar seguidores de todas las edades y partes del mundo, han generado nuevas formas de tratamiento e incluso un léxico muy particular. Así, puede identificarse


Duda resuelta: tilde en los nombres y apellidos

Pregunta de Henry Espinal Alvarez: El nombre “Jhonatan” debe llevar tilde, el apellido “Alvarez” también debería llevar tilde por más que no esté en la partida de nacimiento. ¿Hay alguna regla de tildación con nombres o


Duda resuelta: el género

Pregunta de Javier Miano: Últimamente los políticos emplean el término “peruanos y peruanas”, “niños y niñas” “amigos y amigas” y así por el estilo, ¿esto es correcto? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Javier: No por cuestiones lingüísticas, sino


Duda resuelta: preguntar la hora

Pregunta de Marco: Tengo una duda, cómo es la forma correcta de preguntar: “¿Qué hora es? o “¿Qué hora son?… Yo en lo personal, siempre pregunto qué hora es, y siento incorrecto preguntar, ¿qué hora


El plural de los apellidos

Algunos apellidos mantienen la misma regla de los sustantivos comunes; así, tendremos: Borbón – Borbones – los Borbones, Habsburgo – Habsburgos – los Habsburgos; Austria – Austrias, los Austrias; en donde caben dos posibilidades:


¿Nos vemos por la tarde, en la tarde o a la tarde?

Pese a que algunas gramáticas o libros de redacción consideran que la única forma válida es la primera, en realidad se consideran válidas las tres formas, por ser de uso general en la norma