Castellano actual
Universidad de Piura

¿Estar lleno o estar completo?

Lleno y completo son adjetivos sinónimos que aluden al estado de plenitud (‘totalidad, integridad o cualidad de pleno’) alcanzado por una determinada realidad que antes estaba vacía o incompleta. Ambos términos tienen procedencia etimológica latina.


Juntas o separadas

Si reflexionamos detenidamente sobre nuestro idioma nos daremos cuenta de que muchas de las palabras que lo conforman son resultado de la unión de más de una de ellas. Así, nos encontramos con palabras


Más préstamos adaptados: los latinismos

El castellano o español es una lengua románica derivada del latín, por evolución natural, durante la época de la romanización de Europa a partir del siglo III. De este latín procede la base léxica


Sigue el “frío”

Pese a nuestro calor piurano, en los últimos días, nuestras mañanas y noches son cada vez más frías y esto nos obliga a buscar las chompas, chalinas, medias, etc.; y es que nuestra clásica


Duda resuelta: ¿Inflamable o combustible?

Consulta de Carlos A. Gainza: No tengo idea cuántos leen esta sección, menos aún si todos quienes la leen le hacen caso. Sigo escuchando células “cancerígenas” por cancerosas. Hay otra confusión que la prensa hablada (no siempre


Duda resuelta: ¿Vernacular?

Pregunta de Ari Toulier: “Vernacular”. No encuentro esa palabra en el DRAE ni en el panhispánico de dudas, es correcto ese uso. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Lector: Efectivamente, la Academia no recoge este adjetivo, aunque el fichero


De cómo la piña terminó llamándose como tal

En un artículo anterior explicamos cómo la conquista y colonización de América supusieron también su hispanización lingüística. En este proceso, los primeros españoles tomaban de su lengua términos para denominar las nuevas realidades porque


Que no panda el cúnico

Los profesores de Lengua encontramos mucho que reflexionar sobre el lenguaje en los textos de nuestros propios estudiantes. Leyendo un día algunas redacciones, me llamó mucho la atención que una alumna había escrito: “Los